生涯学習音楽指導員

イベント告知
[終了]ほんやく・おんがく3~映画翻訳と映画音楽~

ほんやく・おんがく3~映画翻訳と映画音楽~

生涯学習音楽指導員 池坊華道家 埼玉県 萩原幸子さん

 

プロの翻訳者と音楽家のコラボ企画第3弾。

今回は、皆さんが良くご存じの懐かしい映画から新しい映画までの字幕翻訳や吹替え翻訳について翻訳者の福原真吾氏による興味深い裏話と、その映画で取り扱われている音楽を生演奏と一緒にお楽しみいただきます。

これで皆様は映画通になれますよ!

 

■日時:2022年2月12日(土)開場:13:00 開演:13:30 終演:15:30

■場所:春日部市中央公民館講堂 埼玉県春日部市粕壁6918-1
*東武野田線八木崎駅下車徒歩2分 駐車場あり

■定員:100名(入場無料・要予約)

■主催:春日井市粕壁地区公民館

■お問い合わせ 春日部市中央公民館
電話:048-752-3080

 

*お申し込みは春日部市中央公民館へお電話ください。(電話:048-752-3080)

 

【プログラム】

・マイ・フェア・レディーより「踊りあかそう」―ピアノ連弾

・エデンの東より「テーマ:エデンの東」―ヴィオリラ、ピアノ

・ティファニーで朝食を より「ムーンリバー」―エレクトーン

・荒野の七人より「テーマ:荒野の七人」―ピアノ、エレクトーン

・みなさんの好きな映画を教えてください(アンケート結果をもとにトークタイム)

・サウンド・オブ・ミュージックより「ドレミの歌」―声楽、ピアノ、エレクトーン

・ロミオとジュリエットより「テーマ:ロミオとジュリエット」―声楽、ピアノ、エレクトーン

・アナと雪の女王より「Let it go 」―ピアノ、エレクトーン

・声楽ミニコンサート

 

【出演】

早乙女弘枝 東京芸術大学声楽家卒業、春日部市合唱連盟理事

福原真吾 翻訳者、ドイツ在住

品川尚子 声楽ミニコンサート伴奏者

栗岡一矛 生涯学習音楽指導員

萩原幸子 生涯学習音楽指導員

 

 

ここをクリックするとチラシのPDFファイルが見れます。

その他の記事

               
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】大人の方に弦楽器の楽しみとアンサンブルの喜びを!「音楽室ハルモニア」
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】いつでも、だれでも気軽に参加できるバンドを目指して
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】音楽を楽しみながら、小児がんについて知ってもらいたい
生涯学習音楽指導員
【事例紹介】音楽の輪 一歩前に出てみよう!
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】『歌うこと』が生きがい!~生活に彩りを添える音楽を~
新しい方角(邦楽)
箏はおもしろい!
協議会
【事例紹介】「聖火の旅」ミュージックリレー~秦野から東京五輪に向けて~
地域音楽 コーディネーター
日進市『演奏会企画者育成塾』(7月17日~11月6日)
新しい方角(邦楽)
Michiyo Yagi’s Talon with Carl Stone(6月12日)
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】音楽療法とドラムサークルで人と街を元気にしたい
新しい方角(邦楽)
ちょっと素敵な音楽会(6月17日)
活動ノオト
東京都豊島区 音楽によるまちづくりプロジェクト「としまミュージックサークル」
新しい方角(邦楽)
『箏の魅力を、もっともっと多くの人へ』
地域音楽 コーディネーター
講座受講者インタビュー㉝
地域音楽 コーディネーター
講座受講者インタビュー㉜
新しい方角(邦楽)
邦楽の持つ可能性を求めて
地域音楽 コーディネーター
行徳吹奏楽団演奏会I&I VOL.12(6月18日)
地域音楽 コーディネーター
【事例紹介】学校の音楽室をコンサートホールに~子ども達の音楽会